Decreto definitivo
(Nueva transcripción del original, seguida de la traducción)

SUPREMUM
SIGNATURA APOSTOLICAE
TRIBUNAL
____

PALAZZO DELLA CANCELLERIA
00120 CITTÀ DEL VATICANO

PROT. N. 20012/88 C.A.

QUEBECEN.
Suppressionis consociationis
("L’Amée de Marie" - Pontificium Consilium pro Laicis)

DECRETUM DEFINITIVUM

IOANNE PAULO II feliciter regnante, Pontificatus dominationis suae anno XIII, die 20 aprilis 1991, videntibus Em.mis ac Rev.mis PP. DD. Achilles Silvestrini, Praefecto, Bernardino Gantin, Ponente, Petro Palazzini, Rogerio Etchegaray, Simone D. Lourdusamy, et Eduardo Gagnon, in causa Quebecen., inter recurrentem “L’Armée de Marie”, repraesentatam per Adv. Conradum Bernardini, et resistens Pontificium Consilium pro Laicis, repraesentatum per Adv. Riccardum Romano, interveniente in causa Rev.mo P. Velasio De Paolis, C.S., Promotore Iustitiae Deputato, hoc tulit definitivum decretum.

(Nueva transcripción del original)

EL TRIBUNAL SUPREMO
DE LA
SIGNATURA APOSTÓLICA
____

PALAZZO DELLA CANCELLERIA
00120 CITTÀ DEL VATICANO

PROT. N. 20012/88 A.C.

DE QUEBEC
Suppression de l’association
(“L’Armée de Marie” - Conseil Pontifical pour les Laïcs)

DECRETO DEFINITIVO

JUAN PABLO II gloriosamente reinante en el decimotercio año de su Pontificado, el 20 de abril de 1991, los Emmos. y Revdmos. Padres Achille Silvestrini, Prefecto, Bernardin Gantin, Informador, Pietro Palazzini, Roger Etchegaray, D. Simon Lourdusamy y Édouard Gagnon, estando presentes en la causa de Quebec, entre «El Ejército de María», demandante, representado por el Abogado Corrado Bernardini, y el Consejo Pontifical para los Laicos, como parte adversa, representado por el Abogado Riccardo Romano, interviniendo también en la causa el Revdmo. Padre Velasio De Paolis, c.s., Promotor de Justicia Designado, el Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica ha emitido este decreto definitivo.

(Cf. «Todo terminará en el Tribunal»)

Traducción del latín